miércoles, 31 de octubre de 2012

Εκδρομή στα αρχαία της Δοξιπάρας με τα πολήλατά μας

Γεια σας!

Τι κάνετε παιδιά; Οι διακοπές σας ήταν ωραίες; Πού πήγατε;
Εγώ πέρασα τις διακοπές μου στη Μαδρίτη με την οικογένειά μου και τον άνδρα μου και ήταν καταπλητικές. Μετά, ταξιδέψαμε με τους γονείς μου στη Μουρθία, όπου έχουν ένα σπίτι κοντά στη θάλασσα, και κολυμπήσαμε μερικές φορές.

Όπως σας είπα, οι διακοπές ήταν καλές άλλα τον Αυγούστο φτάσαμε στην Ορεσιάδα πάλι και...τι θα κάνουμε τώρα εδώ παιδιά;

...Αγοράσαμε δύο καινούργια πολήλατα με τα οποία κάναμε πολλούς φίλους από τον "Ποδηλατικό Σύλλογο Ορεστιάδας" και κάναμε πολλές εκδρομές όλοι μαζί...

Τα ποδήλατά μας

Τα ποδήλατα των φίλων μας

Αυτό το λινκ είναι από την ιστοσελίδα του Συλλόγου:

http://www.risos.gr/

Αν θέλετε μπορείτε να κοιτάξετε κάποιες φωτογραφίες της εκδρομής την οποία θα περιγράψω...


Τον περασμένο μήνα, μία Κυριακή, κανόνισαν μία εκδρομή στη "Μικρή Δοξιπάρα". Δοξιπάρα είναι κάτι αρχαία που βρίσκονται περίπου σαράντα δύο χιλιόμετρα από την Ορεσιάδα. Περπατήσαμε στα αρχαία και μετά ήρθαμε στο Φυλάκιο, ένα μικρό χωριό είκοσι χιλιόμετρα από την  Δοξιπάρα και φάγαμε γαλακτομπούρεκο σε ένα ζαχαροπλαστείο. 

Τελικά κάναμε ογδόντα πέντε χιλιόμετρα αυτή την Κυριακή με τα ποδήλατά μας και ήταν υπέροχο !!!



Δοξιπάρα








...και αυτό είναι το λινκ για να δείτε τα αρχαία...

http://www.tdpeae.gr/index.php?ID=NTrioknfFC2Fv9Tn


Επίσης κάναμε πολλές εκδρομές με τους καινούργιους φίλους...αλλά αυτή είναι άλλη περιπέτεια!



Το ποδήλατό μου στον Άρδα ποταμό




jueves, 17 de mayo de 2012

Την Περασμένη Κυριακή


Η Ορεστιάδα απέχει μόνο δεκαεφτά χιλιόμετρα από την Τουρκία, και για αυτό μερικές φορές πάμε στο Εδίρνε.
Το Εδιρνε είναι μια όμορφη πόλη πού είναι η πρώτη πόλη στην Τουρκία δίπλα στην Ευρώπη. Το Εδιρνε λεγόταν Ανδριανούπολη πριν από πολλά χρόνια γιατί αυτή η πόλη ήταν ελληνική.





Την περασμένη Κυριακή πήγα στο Εδίρνε μαζί με τον άνδτρα μου, το Γιάννη και τη Σταυρούλα με το αυτοκίνητό τούς. Ήταν καταπληκτικά!




Πρώτα μπήκαμε σε ένα πολύ μεγάλο τζαμί πού ήταν φανταστικό. Στο Εδίρνε υπάρχουν τρία τζαμιά περίπου. Μέσα στο τζαμί δεν φορέσαμε παπούτσια. Είδαμε πολλά άτομα που έπλυναν τα πόδια τους σε ένα συντριβάνι απέναντι από εκείνο το τζαμί. Αν θα έρθεις σε ένα τζαμί καμιά φορά δεν θα ξεχάσεις ένα σακάκι ή μία μπλούζα γιατί δεν μπορείς να μπεις μέσα. Δεν χρειάζεται να φορέσεις τίποτα στο κεφάλι. 











Το τζαμί είχε πολύ όμορφα χρώματα και μέσα ήταν πολλοί τούρκοι και πολλές τουρκάλες που προσεύχονταν.




Μετά πήγαμε βόλτα στην παλιά πόλη και είδαμε τις όμορφες μονοκατοικίες, όπου φάγαμε μπακλαβά και ήπιαμε καφέ γιατί πεινάσαμε και διψάσαμε. Περάσαμε καλά γιατί γελάσαμε πάρα πολύ.

















Μετά πήγαμε στο Κίπα, ένα σουπερμάρκετ όπου ψώνισα τα πράγματα που χρειάζομαι και μετά κάναμε βόλτα στο Παζάρι και αγοράσαμε μια κατσαρόλα!
Το άλλο Σάβατο θα ήθελα να πάω στην Κωνσταντινούπολη αλλά δεν ξέρω ακόμα αν θα ταξιδέψουμε.



Επίσης το Εδίρνε είναι υπέροχο, εσάς σας αρέσει το Εδίρνε;



λεγόταν (λεγόμουν): pasado de λέγομαι
φορέσαμε (φορέσα): pasado de φοράω
συντριβάνι, το: fuente
προσεύχονταν: rezaban
Παζάρι: bazar
κατσαρόλα: cacerola
υπέροχο: maravilloso





















viernes, 27 de abril de 2012

Οι νεράιδες στην Ορεστιάδα!


Εγώ είμαι μολύ αισιόδοξη γιατί έχω τύχη:
Είμαι Ισπανίδα, τώρα μένω στην Ελλάδα, στην Ορεστιάδα ακριβώς. Έφτασα πριν από μόνο ένα μήνα περίπου. Να φτάνεις σε μία καινούργια πόλη είναι πάντα δύσκολο, όμως είναι πάρα πολύ δύσκολο αν δεν μιλάς τη γλώσσα τους.



Ευτυχώς τα άτομα στην Ορεστίαδα είναι φανταστικά και τώρα έχω πολλές φίλες.



Την περασμένη Τετάρτη πήγα με την παρέα μου το βράδυ για φαγητό σε ένα σπίτι που μένουμε πολλές νεράιδες. Σε αυτό το σπίτι μένει η Κατερίνα με τον άντρα της, τον Πέτρο. Η Κατερίνα είναι φίλη μου και αγαπάει τις νεράιδες πάρα πολύ.

Η Κατερίνα έχει το σπίτι της γεμάτο από νεράιδες!!



Η Στανρούλα είναι άλλη φίλη μου και επίσης ήταν με τον άντρα της μαζί μας.
Ήμασταν πολύ καλά όλοι μαζί!., φάγαμε, πίναμε κρασί και μπίρα και μιλούσαμε αγγλικά και καμιά φορά ελληνικά.

Έχω πολλές περιπέτειες με την παρέα μου αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία...





Αυτές οι φωτογραφίες είναι οι νεράιδες που μένουν με την Κατερίνα...εσείς σκέφτεστε αν οι νεράιδες υπάρχουν;







Εγώ δεν ξέρω...μήπος οι νεράιδες στην Ορεστιάδα με προσέχουν!!






νεράιδες: hadas
Η Φιλία είναι παντοτινή: la amistad es para siempre
γεμάτο: lleno